لفظ کے معنی
ता-कै
tā-kai
hiadverb
معنی
کب تک، کس حد تک۔
تفصیل
یہ ایک فارسی مرکب ہے جس کے معنی 'کب تک' یا 'کس وقت تک' کے ہیں۔ شعر میں یہ مصائب اور امتحانات کی طوالت پر بے بسی اور رنج کے اظہار کے لیے لایا گیا ہے۔
اصل
Persian: composed of 'tā' (until, up to) and 'kai' (when).
استعمال
In classical ghazal poetry, it is frequently invoked to express the lover's weariness at protracted separation or suffering.
مثالیں
تا کے یہ ستم اور جفا؟
تا کے دلِ مضطر کا اضطراب؟
ہم معنی
कब-तककब-तलक
متعلقہ الفاظ
ता-ब-कैता-कुजाता-चंद
