ताएरों

معنی

پرندوں (طائر کی جمع)

تفصیل

یہ عربی لفظ 'طائر' کی اردو جمع حالتِ مفعولی ہے، جس کا مطلب 'پرندوں' ہے۔ شعر میں اس سے مراد باغ کے وہ آزاد پرندے ہیں جو قفس میں بند اسیر عاشق کے تئیں بے رخی اور بے مروتی دکھاتے ہیں۔ یہ ان ہم نشینوں کا استعارہ ہے جو اپنی آسودگی میں کسی مظلوم و مجبور ساتھی کی خیر خبر نہیں لیتے۔

اصل

Arabic root ط-ي-ر (ṭ-y-r), relating to flight; from Arabic طائر (ṭā'ir, flyer/bird), inflected with the Urdu plural suffix '-oñ'.

استعمال

In classical Urdu poetry, 'ta'ir' (bird) is frequently juxtaposed with 'qafas' (cage) and 'sayyad' (hunter) to represent the lover's captured soul or indifferent companions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ