ताए

معنی

آگ میں تپائے ہوئے، جلائے یا پگھلائے گئے۔

تفصیل

یہ فعل 'تانا' (آگ میں تپانا یا گرم کرنا) کا صیغہ ماضی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد غم کی آگ میں عاشق کے جسم کا تپایا جانا اور پگھلنا ہے۔ یہ دھات کو آگ کی بھٹی میں تپانے کی رعایت سے استعمال ہوا ہے۔

اصل

From Sanskrit root 'tap' (तप् - to heat, burn), leading to Prakrit and Old Hindi/Urdu 'tāwnā' or 'tānā'.

استعمال

Commonly used in classical ghazal to draw metaphors between emotional suffering and the tempering or melting of metal in intense fire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ