ताइरक

معنی

چھوٹا پرندہ یا ننھا پرندہ۔

تفصیل

یہ لفظ عربی کے 'طائر' (پرندہ) میں فارسی کی یائے/کافِ تصغیر 'ک' لگا کر بنا ہے، جس کے معنی چھوٹا پرندہ ہیں۔ شاعری میں یہ نزاکت، عاجزی اور نحیف ہستی کی علامت ہے۔ اس شعر میں اپنی نیم سوختہ سانس کو بہار کے نغمہ خواں ننھے پرندے میں بدل دینے کی استدعا کی گئی ہے۔

اصل

Arabic 'ṭā'ir' (flying creature, bird) + Persian diminutive suffix '-ak'.

استعمال

In classical Persian and Urdu poetry, the diminutive suffix '-ak' is often attached to nouns to convey affection, humility, or vulnerability.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ