ता-आश्ना

معنی

کسی واقف کار یا دوست تک؛ شناسا تک۔

تفصیل

فارسی ترکیب 'از... تا...' کے تحت یہ عبارت ایک شناسا سے دوسرے شناسا تک کا تفاوت ظاہر کرتی ہے۔ زیر بحث شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ محض واقفیت رکھنے والے اور جان قربان کرنے والے ساتھیوں کے درمیان زمین آسمان کا فرق ہوتا ہے۔

اصل

Persian: preposition 'tā' (until, up to, as far as) prefixed to 'āshnā' (known, acquaintance, familiar).

استعمال

Used in classical Persian and high Urdu poetry predominantly in correlative comparative structures to denote degrees of intimacy or distance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ