तूँ

معنی

تیوں؛ ویسے؛ (جوں توں میں) جیسے تیسے۔

تفصیل

یہ لفظ 'تیوں' کی قدیم اور شعری صورت ہے جس کے معنی 'اس طرح' یا 'ویسے' ہیں۔ کلاسیکی شاعری میں یہ عموماً 'جوں' کے ساتھ مل کر مرکب 'جوں توں' (جیسے تیسے یا بہ ہزار خرابی) کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ فرہاد کی جانب سے بڑی مشکل کے ساتھ عشق کی مصیبت سر سے ٹالنے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit तथा (tathā) through Prakrit and Apabhramsha into Braj Bhasha and early Urdu/Dakhni.

استعمال

Widely employed in classical Rekhta poetry, particularly in the paired locution 'jūñ tūñ' to evoke endurance under prolonged suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ