तीं

معنی

کو، کے لیے، کی طرف (قدیم حرفِ ربط)۔

تفصیل

یہ ابتدائی ریختہ اور قدیم شاعری کا حرفِ ربط ہے جو جدید زبان کے 'کو' کے معنی میں مستعمل تھا۔ اس شعر میں 'تیرے تیں' سے مراد 'تجھ کو' ہے، جس میں شاعر محبوب کے سامنے اپنے دل کا کھلا ہوا داغ پیش کرتا ہے۔ بعد کے دور میں یہ لفظ متروک قرار دے دیا گیا۔

اصل

Derived from Old Indo-Aryan / Apabhramsha locative and dative-accusative postpositional markers, surviving into Old Hindi and early Urdu.

استعمال

A characteristic marker of early Urdu poetry (e.g., Vali, Mir) that was later considered obsolete (matrook) in standard Delhi and Lucknow idioms.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ