لفظ کے معنی
ढलकता
ḍhalaktā
hiVerb (participle)
معنی
ڈھلکتا ہوا، لڑھکتا ہوا یا کھسکتا ہوا۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں اس کا مطلب لڑھکنا، پھسلنا، بہنا یا آہستہ سے سرکنا ہے۔ اس شعر میں یہ دمِ نزع تسبیح کے منکے کے گھومنے یا سرکنے کی طرف اشارہ کرتا ہے جو ذکرِ الٰہی کی علامت ہے۔
اصل
Deshya / Prakrit root 'ḍhal-' (to slide, roll down, tilt, or pour).
استعمال
In ghazal poetry, it is most often employed to depict tears slipping down the cheek or rosary beads turning in devotional contemplation.
مثالیں
رخسار سے اشک کا ڈھلکنا
ہاتھ سے تسبیح کا دانہ ڈھلکنا
ہم معنی
लुढ़कतासरकताफिसलताटपकता
متعلقہ الفاظ
ढलकनाढलावढुलकना
