ढले

معنی

بہے ہوئے، رخسار پر ڈھلکے ہوئے یا سانچے میں تیار۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ڈھلنا' آنسوؤں کے رخسار پر بہنے اور موتی یا دھات کی طرح سانچے میں صورت پانے کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں یہ دونوں معانی پیدا کرتا ہے، جہاں گریہ کرتے وقت آنسو موتی کی مانند بن کر چہرے پر ڈھلک رہے ہیں۔

اصل

Sanskrit 'ढल्' (dhal - to slip, drop, tilt) via Prakrit 'ढल्लइ' (dhallaï).

استعمال

Commonly used in ghazals to depict tears cascading down the cheeks or the metaphorical decline of the day, life, or youth.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ