لفظ کے معنی
ढल
dhal
hiverb
معنی
ڈھلنا، وقت یا دن کا گزرنا یا زوال پانا۔
تفصیل
اس شعر میں 'ڈھل' سے مراد وقت یا دن کا گزر جانا اور اپنے انجام کو پہنچنا ہے۔ شاعر کا مدعا ہے کہ اگر خدا بلا تفتیش معاف نہ کرتا، تو گناہوں کے حساب کتاب میں ہی قیامت کا طویل دن تمام ہو جاتا۔ یہ لفظ وقت کے زوال اور گزرنے کے مفہوم کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
Derived from Indo-Aryan roots (Prakrit 'ḍhālai', to incline, slip down, or decline).
استعمال
Frequently paired in classical ghazal with 'दिन' (day), 'उम्र' (age), or 'शाम' (evening) to evoke themes of transience and the relentless passage of life.
مثالیں
دن ڈھلتے ہی شام کا اندھیرا چھا گیا۔
عمر ڈھلتی گئی اور حسرتیں باقی رہیں۔
ہم معنی
बीतनागुज़रनाडूबना
متعلقہ الفاظ
ढलनाढलानढलती
