ढाया

معنی

گرایا، مسمار کیا یا منہدم کیا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں اس سے مراد کسی مکان یا عمارت کو مسمار کرنا یا گرا دینا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ دل کی عمارت کو منہدم کرنے کے استعارے کے طور پر استعمال ہوا ہے جس کو برباد کرنے کی پاداش میں جنوں پر بھی بربادی آئی۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ دل کوئی عام عمارت نہیں بلکہ ایک نازک اور متبرک مقام ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'ध्वंस' (dhvaṃsa - destruction/falling) or Indo-Aryan Prakrit root related to Hindi/Urdu 'ढाहना' (ḍhāhnā - to raze, knock down).

استعمال

In ghazal poetry, 'ढाना' (or 'ढाहना') frequently describes the destruction of the lover's house or heart by the beloved's cruelty or destiny.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ