ढाँके

معنی

ڈھانپے ہوئے، چھپائے ہوئے یا اوڑھے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'ڈھانکے' سے مراد چہرے کو خاک یا مٹی میں چھپائے رکھنا ہے، جو موت یا شدید یاسیت کی حالت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ قبر کی مٹی اوڑھنے یا شرم و غم سے چہرہ چھپانے کا استعارہ ہے۔

اصل

Sanskrit 'ढक्क'/प्राकृत 'ढाक्क' through Hindustani verb 'ढाँकना'.

استعمال

In classical ghazal imagery, covering the face often denotes shame, modesty, weeping, or being shrouded in the grave.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ