ढाई

معنی

گرا دی، مسمار کر دی، منہدم کی۔

تفصیل

اس شعر میں 'ڈھائی' فعل 'ڈھانا' (مسمار کرنا یا گرانا) کا صیغہ ماضی مؤنث ہے جو لفظ 'عمارت' کے تابع ہے۔ اس سے مراد دل کی وہ بربادی ہے جو غموں کے طفیل واقع ہوئی۔ شاعر دل کے انہدام اور شکستگی کو ایک حیرت انگیز تماشے کے طور پر پیش کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit/Prakrit root connected to Hindi-Urdu 'ढाना' (to raze, fell, or demolish).

استعمال

In classical Urdu ghazal, forms of 'ढाना' are commonly used either literally for demolishing buildings or idiomatically with 'क़यामत' to evoke devastation caused by beauty or tragedy.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ