डराए

معنی

خوفزدہ کیا، ڈرا کر رکھا۔

تفصیل

اس شعر میں 'ڈرائے' ترکیب 'ڈرائے رکھا' کا حصہ ہے جس کا مطلب مسلسل خوف اور ہراس میں مبتلا رکھنا ہے۔ دل کی شکستگی نے عاشق کو اس قدر خوفزدہ رکھا ہے کہ محبوب کی پیشانی پر ذرا سی شکن آتے ہی اس کا رنگ زرد پڑ جاتا ہے۔ یہ لفظ قلبی بے چینی اور مسلسل دہشت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'दर' (dara, fear) through Prakrit to Urdu/Hindi intransitive verb 'डरना' (to fear) and its causative form 'डराना' (to frighten).

استعمال

In the ghazal, it is often paired with 'रखना' (rakhnā) to depict an enduring, relentless condition of fear caused by destiny or the beloved's indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ