डालेंगे

معنی

ڈالیں گے یا عادت اپنائیں گے۔

تفصیل

یہ فعل 'ڈالنا' کا فعلِ مستقبل، صیغہ جمع متکلم ہے۔ اس شعر میں 'خو' (عادت) کے ساتھ مل کر محاورہ 'خو ڈالنا' عادت اختیار کرنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ عاشق محبوب کی بے نیازی کے جواب میں خود کو تسلیم و رضا کا عادی بنانے کا عزم ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Middle Indo-Aryan/Prakrit 'ḍālei' (to throw, cast, place), descending from Old Indo-Aryan roots.

استعمال

In classical ghazal poetry, 'ḍālnā' often attaches to abstract nouns like 'ख़ू' (nature/habit) or 'नींव' (foundation) to express instilling or inaugurating an emotional posture.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ