डूबता

معنی

ڈوبنے والا؛ دل کا بیٹھنا یا خوف زدہ ہونا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ڈوبتا' کا لفظ غرقاب ہونے یا غم و دہشت میں دل کے بیٹھ جانے کے مفہوم میں برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'جی ڈوبتا ہے' کے محاورے کے طور پر خوف اور وحشت کے اظہار کے لیے آیا ہے۔ اس سے مراد یہ ہے کہ جو اس سمندر کی اصل تہہ کے خطرات سے واقف ہے، نایاب موتی کی تلاش میں اسی کا دل خوف سے لرزتا ہے۔

اصل

Derived from Prakrit 'बुड्ड' (budda) or Sanskrit root 'डुब्ब' (dubba), giving Hindi/Urdu 'डूबना' (doobnā).

استعمال

Often paired with 'जी' (jī doobnā) to dramatize emotional collapse, dizziness of dread, or existential awe.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ