डुबो

معنی

ڈبونا، غرق کرنا یا تباہ و برباد کرنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'ڈبو' (مصدر ڈبونا) اگرچہ لفظی معنوں میں غرقاب کرنے کے لیے آتا ہے، لیکن کلام میں مجازاً اس سے مراد برباد، رسوا یا تباہ کرنا ہے۔ اس شعر میں شاعر شکوہ کرتا ہے کہ ہمدردوں کے اثر انگیز گریہ و تقریر نے محبوب کو تو بے گناہ ثابت رکھا لیکن عاشق کو پوری طرح رسوا و برباد کر دیا۔ یہ لفظ پچھلے مصرع کے 'اثرِ گریہ' کے ساتھ ایک لطیف معنوی مناسبت بھی رکھتا ہے۔

اصل

Derived from Old Hindi/Prakrit roots associated with immersion (compare Sanskrit root ḍubb- / Prakrit ḍobba-).

استعمال

Frequently deployed in ghazals to signify destruction brought about by excessive weeping, catastrophic passion, or the blundering sympathy of companions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ