ठहरवाते

معنی

ٹھہرانا، روکنا یا کسی کیفیت پر قائم رکھنا۔

تفصیل

یہ فعل 'ٹھہروانا' یا 'ٹھہرانا' کی وہ صورت ہے جو کسی کو قیام کروانے، روکنے یا پرسکون کرنے کے معنی دیتی ہے۔ شعر کے سیاق میں اس سے مراد معشوق کو منانے یا اس کے اضطراب کو ہزار طریقوں سے تھامنے اور تسلی دینے کی کوشش ہے۔ یہ محبوب کی بے چینی کے سامنے عاشق کی تدابیر اور عاجزی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'sthirīkṛ' (to stabilize/make firm) through Prakrit 'thira' into Hindustani 'thaharna' / 'thaharwana'.

استعمال

In classical poetry, causative forms of 'thaharna' are frequently used to express futile or desperate attempts to steady a restless heart or to prolong the elusive stay of the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ