ठहरे

معنی

رکنا، ٹکنا، قیام کرنا یا قائم رہنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'ٹھہرے ہے' قدیم اسلوب میں 'ٹھہرتا ہے' کے معنی میں استفہامیہ و انکاری انداز میں مستعمل ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ سیلاب کے تند و تیز بہاؤ کے آگے کوئی تنکا کبھی جم کر نہیں رہ سکتا۔ مراد یہ ہے کہ گریہ و زاری کے طوفان کے سامنے پلکیں بھی بہہ گئیں اور قیام نہ کر سکیں۔

اصل

From Sanskrit 'स्था' (sthā, to stand, stay) through Prakrit into Hindustani 'ठहरना'.

استعمال

In classical ghazal, it frequently describes enduring patience, the inability of things to withstand tears, or the heart's transient halting.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ