ठहर

معنی

رکنا، قیام کرنا، یا قرار پانا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ فعل ثبات، قرار پانے اور جان یا دل کے سنبھلنے کے معنی میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں 'جی ٹھہر جائے' سے مراد دل کا مطمئن ہونا یا زندگی کا قائم رہنا ہے۔ یہ لفظ فنا اور بقا کی کشمکش کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'स्तम्भ्' (stambh) through Prakrit, leading to the Hindavi root 'ṭhaharnā'.

استعمال

Commonly used in ghazals to depict the elusive hope of inner peace amidst perpetual emotional restlessness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ