ठहरा

معنی

روکا ہوا، تھما ہوا یا قیام پذیر۔

تفصیل

اس شعر میں 'ٹھہرا' کا استعمال 'نہ ٹھہرا جائے ہے' کی ترکیب میں رکنے یا قیام کرنے کے معنوں میں ہوا ہے۔ عشق کے میدان میں پاؤں زخمی ہونے کے بعد عاشق نہ بھاگنے کے قابل ہے نہ ایک جگہ جم کر رہنے کے۔ یہ لفظ عاشق کی مکمل بے بسی اور الم ناک حالت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit 'स्तम्भ्' (stambh - to stand still/be fixed) via Prakrit 'ठहरइ' (ṭhaharai) into Hindi/Urdu 'ठहरना'.

استعمال

In classical Urdu poetry, it is often employed to evoke transience, restlessness, or the agonizing inability to pause and find peace in separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ