ठानी

معنی

دل میں پختہ عزم یا ارادہ کیا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جی میں ٹھاننا' دل میں پختہ اور اٹل ارادہ کرنے کے مفہوم میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں مراد یہ ہے کہ اگر زندگی کے چند روز باقی ہیں تو دل میں ایک بالکل مختلف راہ اور فیصلہ طے کر رکھا ہے۔ یہ لفظ خاموش مگر غیر متزلزل عزم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Prakrit / Hindustani 'ṭhānnā', tracing back to Sanskrit root 'sthā' (to stand, fix, establish).

استعمال

Frequently combined with 'ji mein' or 'dil mein' in the ghazal to express an unshakeable, often defiant personal decision.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ