टलती

معنی

ہٹنا، دور ہونا یا دفع ہونا۔

تفصیل

کلاسیقی شاعری میں اس سے مراد راستے سے ہٹنا، منتشر ہونا یا کسی مصیبت کا دور ہونا ہے۔ اس شعر میں یہ اس ہجوم کی طرف اشارہ کرتا ہے جو ظالم محبوب کے سامنے سے ہٹنے کو تیار نہیں ہے۔ یہ عاشقوں کی ضد اور خطرے کے باوجود جمے رہنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Middle Indo-Aryan roots connected to Sanskrit 'टल्' (tal, meaning to move or stagger), evolving into Hindustani 'टलना'.

استعمال

Commonly invoked in Urdu poetry to depict inevitable doom or the immovable steadfastness of lovers gathered at the beloved's street.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ