टल

معنی

ہٹ جانا، کترا جانا یا دور ہونا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ٹل' سے مراد خوف، ہیبت یا عاجزی کے باعث راستے سے ہٹ جانا یا کترا جانا ہے۔ اس شعر میں مراد یہ ہے کہ عشق کے میدان کی شدت دیکھ کر رستم جیسا پہلوان بھی مقابلے سے کترا کر دور ہٹ جاتا۔

اصل

Derived from Sanskrit root टल् (ṭal, to be agitated or move), evolving through Prakrit into Hindustani टलना (ṭalnā).

استعمال

In ghazals, it frequently pairs with 'जाना' (टल जाना) to evoke the passing of misfortune or the retreat of an adversary from the intensity of true passion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ