टपकाने

معنی

قطرہ قطرہ گرانا، ٹپکانا یا بہانا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں اس فعل کا مطلب کسی مائع جیسے خون یا آنسوؤں کو قطرہ قطرہ گرانا ہے۔ زیرِ بحث شعر میں دل کے 'خوں نابہ' (خونی آنسو) ٹپکانے کی کیفیت کو بیان کیا گیا ہے جو ناخنوں کی خراشوں سے پیدا ہونے والے درد کا نتیجہ ہے۔ یہ مسلسل غم اور تڑپ کی علامت ہے۔

اصل

Hindustani/Desi onomatopoeic origin (mimetic sound 'tap-tap' of falling drops), derived from the intransitive verb टपकना (tapaknā).

استعمال

Frequently employed in ghazals to depict the slow, agonizing secretion of blood from fresh wounds or tears from grief-stricken eyes.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ