لفظ کے معنی

टालेंगे

ṭāleñge

hiverb

معنی

ٹال دیں گے، نظر انداز کریں گے یا ہنسی میں اڑائیں گے۔

تفصیل

یہ فعل 'ہم نظر انداز کر دیں گے' یا 'ہنسی میں اڑا دیں گے' کے معنی دیتا ہے۔ اس شعر میں عاشق پاسباں کی دی ہوئی توہین و ذلت کو سنجیدہ لینے کے بجائے خندہ پیشانی سے ٹال دینے کا حوصلہ ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Prakrit, tracing to Sanskrit root टल् (ṭal, meaning to move away, waver, or be agitated).

استعمال

In classical ghazal, it commonly depicts laughing off sorrow or describes the beloved repeatedly postponing a promised rendezvous.

مثالیں

ہم غم کی ہر گھڑی کو ہنسی میں ٹالیں گے

وہ وعدۂ وصال کو کب تک ٹالیں گے

ہم معنی

उड़ाएँगेनज़रअंदाज़ करेंगेबचाएँगे

متعلقہ الفاظ

टालनाटलनाटाल-मटोल
← لغت پر واپس