टाल

معنی

ہٹانا، پرے کرنا، دور کرنا یا ٹالنا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'ٹال' فعل 'ٹالنا' کا مادہ ہے جس کے معنی کسی رکاوٹ یا شے کو راستے سے ہٹانے یا دور کرنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ کوہ کن (فرہاد) کے ذریعے کوہِ بے ستوں کو راستے سے ہٹا دینے کے مفہوم میں آیا ہے۔ شاعر موازنہ کرتا ہے کہ پہاڑ کو ٹال دینا تو شاید ممکن ہو، مگر عشق کا وزنی پتھر اٹھانا ممکن نہیں۔

اصل

Derived from Sanskrit 'तल्' (tal) / Indo-Aryan vernacular root evolving into Hindustani 'ṭālnā'.

استعمال

In ghazal poetry, it is employed both concretely for pushing away physical barriers and abstractly for averting impending doom or death.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ