टाली

معنی

دفع کی، ہٹائی یا ٹال دی۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں یہ فعل کسی آفت، مصیبت یا بلا کو اپنے سر سے دور کرنے یا دفع کرنے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد عشق جیسی جان لیوا بلا کو بہ ہزار مشکل اپنے سر سے ٹالنا یا بچانا ہے۔

اصل

Sanskrit origin (from roots related to shifting or moving aside: टल् / ṭal), developed through Prakrit and Hindustani as 'ṭālnā'.

استعمال

Frequently paired with calamities like 'balā' (बला) or 'musībat' (मुसीबत) to express averting disaster or delaying inevitable grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ