टेढ़ा

معنی

کج، ترچھا، ٹیڑھا، الٹا یا نا موافق

تفصیل

لغوی طور پر اس کا مطلب ترچھا، خمیدہ یا کج ہے۔ اس شعر میں اس کا اشارہ قلمِ تقدیر کے ترچھے قط کی طرف ہے، جس کی وجہ سے قسمت ہی ٹیڑھی لکھی گئی ہے۔ اس سے شاعر اپنے منحرف رویے اور راست روی سے دوری کا جواز پیش کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'tiraśca' / Prakrit 'tiraḍha' (meaning across, oblique, curved) evolving into Hindustani 'teṛhā'.

استعمال

In Urdu ghazal, it is frequently employed to depict the perverse whims of fortune ('gardish-e-ayyam') or the crooked temperament ('kaj-rawi') of the lover and fate.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ