टाँके

معنی

سلائی کے دھاگے یا زخم پر لگائے گئے ٹانکے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'ٹانکے' سے مراد وہ سلائی ہے جو رفوگر یا جراح چاک دامن یا زخم کو جوڑنے کے لیے لگاتا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے بے قرار دل کے زخموں کو سینے کی ان بے سود تدبیروں کا استعارہ ہے جو پائیدار ثابت نہیں ہوتیں۔

اصل

Derived from Old Indo-Aryan / Deshya roots (comparable to Sanskrit ṭanka), evolved through Prakrit into Hindustani.

استعمال

Frequently juxtaposed with the 'rafūgar' (darner) to emphasize that the emotional wounds of love cannot be stitched up like ordinary cloth.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ