टिक

معنی

ذرا، تھوڑا، دم بھر، لمحہ بھر۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'ٹک' ایک متروک لفظ ہے جو 'ذرا'، 'تھوڑی دیر' یا 'دم بھر' کے معنوں میں آتا ہے۔ اس شعر میں اس کا مطلب یہ ہے کہ صنم کدے میں ذرا آ کر دل بہل بھی گیا اور قرار پا گیا۔

اصل

Apabhramsha/Old Indo-Aryan origin, related to Prakrit and cognate with Hindi 'टुक' or 'तनिक'.

استعمال

Frequently used by early masters like Mir Taqi Mir to plead with the beloved to pause or pay attention for just a fleeting instant.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ