झूमे

معنی

مستی یا ہوا سے لہراتا یا جھکتا ہے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں یہ لفظ نشے یا ہوا کے زور سے ہلنے اور مستی میں ڈولنے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں بید کا درخت شراب پینے والے نوجوانوں کی جگہ مستی میں جھومتا نظر آتا ہے۔ یہ کائنات اور انسان کی ہم آہنگ سرمستی کا استعارہ ہے۔

اصل

Prakrit / Desi root (cognate with Sanskrit jhum- / dhoon-), common across Indo-Aryan languages.

استعمال

In classical ghazal tradition, 'jhume hai' often pairs with nature imagery (like branches or willows) to metaphorically evoke the intoxicated swagger of lovers or wine-drinkers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ