لفظ کے معنی
झूटी
jhūṭī
hiadjective
معنی
جھوٹ پر مبنی، غلط، باطل یا غیر حقیقی۔
تفصیل
اس سے مراد وہ بات یا بیان ہے جو حقیقت کے برعکس اور فریب پر مبنی ہو۔ اس شعر میں یہ رقیبوں اور غیروں کی ان من گھڑت باتوں کی صفت ہے جن پر معشوق سچ جان کر یقین کر لیتا ہے۔ یہ غزل کے روایتی مضمون محبوب کی سادگی یا رقیب پروری اور عاشق کی بے بسی کو نمایاں کرتا ہے۔
اصل
Sanskrit 'जुष्ट' (juṣṭa) / Middle Indo-Aryan roots evolving into Hindi-Urdu 'झूठ' / 'جھوٹ' (falsehood).
استعمال
In Urdu ghazal, it frequently qualifies words like 'baatein' (tales) or 'wa'de' (promises) to accentuate deception, betrayal, and heartbreak.
مثالیں
جھوٹی تسلی نے بھی کچھ دیر بہلایا دل کو
جھوٹی باتوں پہ وہ غیروں کے یقیں رکھتے ہیں
ہم معنی
मिथ्याबातिलफ़रेबीग़लत
متعلقہ الفاظ
झूठझूटासचदरो़ग़
