झूटे

معنی

برائے نام، بناوٹی طور پر یا جھوٹ موٹ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'جھوٹے' کا استعمال بناوٹ، ظاہرداری یا محض رسمی طور پر کے معنوں میں ہوتا ہے۔ اس شعر میں عاشق کا گلہ ہے کہ محبوب نے جھوٹ موٹ یا برائے نام بھی اس کی خیریت دریافت نہ کی۔ یہ محبوب کی انتہا درجے کی بے اعتنائی کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Prakrit 'jhuṭṭha' / Sanskrit 'juṣṭa' (or related to Prakrit roots for falsehood), evolving into Old Hindi/Braj 'झूठा'.

استعمال

Frequently used in the idiom 'jhoote bhi na poochna' to dramatize the beloved's total absence of even superficial tenderness.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ