झुकती

معنی

خم ہوتی ہے، سر تسلیم خم کرتی ہے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جھکتی' عجز، اطاعت، تعظیم یا تسلیم و رضا کے اظہار کے لیے مستعمل ہے۔ اقبال کے اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ سچی درویشی اور یقین کے سامنے دنیوی سلطنت اور جاہ و جلال (فغفوری) بھی سر بسجود ہو جاتی ہے۔

اصل

Derived from Old Indo-Aryan / Prakrit 'jhukkaï' (bends, inclines).

استعمال

Commonly used in ghazal to depict the bashful gaze of the beloved, prostration before the divine, or the submission of worldly authority before love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ