झँकाया

معنی

جھکایا یا نشے کے عالم میں ایک طرف مائل کیا۔

تفصیل

کلاسیکی ریختہ میں 'جھنکانا' دراصل 'جھکانا' یا مائل کرنے کے معنوں میں مستعمل ایک قدیم لفظ ہے۔ شعر کے دوسرے مصرع میں خود شاعر نے 'یعنی بہت جھکایا' کہہ کر اس کے معنی واضح کر دیے ہیں، جہاں نشے کی کیفیت میں محبوب کے لڑکھڑا کر جھکنے یا التفات کرنے کو بیان کیا گیا ہے۔

اصل

Indo-Aryan (Prakrit origin), related to the root of 'jhuknā' (to bend/sway).

استعمال

A rare or archaic Rekhta usage where the poet himself provides an internal gloss ('yānī...') to explain the less common verb to the audience.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ