झुके

معنی

خمیدہ، جھکا ہوا، نیچا کیا ہوا۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'جھکے' فعل 'جھکنا' کی صورت ہے جو خم ہونے یا سرنگوں ہونے کا مفہوم ادا کرتی ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد صراحی کی گردن کا جھکنا ہے جس کے ذریعے پیالے میں شراب انڈیلی جاتی ہے اور مے خواروں کی تعظیم و خدمت کی جاتی ہے۔

اصل

Sanskrit/Prakrit origin; related to Prakrit 'jhukkaï' (bends, stoops).

استعمال

Commonly employed in the ghazal to portray either the graceful pouring of a wine vessel (gardan-e-meena) or the humility and deference of the lover.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ