झुका

معنی

خمیدہ، نیچا کیا ہوا، یا تسلیم کیا ہوا۔

تفصیل

اس شعر میں 'جھکا' مرکب فعل 'جھکا دینا' کی صورت میں گردن نیچی کرنے یا سر تسلیم خم کرنے کے معنی میں آیا ہے۔ یہ عاشق کے شوقِ شہادت اور معشوق کی تیغ کے آگے بخوشی جان نثار کرنے کے جذبے کو ظاہر کرتا ہے۔ یہاں سر جھکانا بزدلی نہیں بلکہ عشق میں رضا اور فداکاری کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit-derived New Indo-Aryan root, evolving through Prakrit 'jhukkaï' (bends, inclines).

استعمال

In classical Urdu poetry, lowering or bowing the neck ('gardan jhukānā') is a staple motif expressing ultimate humility, obedience, and the ecstasy of self-annihilation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ