जहाँ-ताब

معنی

دنیا کو روشن کرنے والا، عالم تاب۔

تفصیل

فارسی کے 'جہاں' اور 'تاب' (روشن کرنے والا) سے مرکب صفت ہے، جس کا مفہوم عالم کو منور کرنے والا ہے۔ کلاسیکی غزل میں یہ عموماً آفتاب یا محبوب کے چہرۂ پرنور کی صفت کے طور پر لایا جاتا ہے۔ اس شعر میں خورشیدِ جہاں تاب کی اسی ہمہ گیر تابانی سے سایہ صفت رنجیدہ عاشق التفات و کرم کی التجا کر رہا ہے۔

اصل

Persian: compound of jahān (world, universe) + tāb (present stem of tābīdan, to shine, burn, illuminate).

استعمال

Commonly functions as an izafat epithet for the sun (e.g., 'khursheed-e-jahan-tab') or allegorically for an intensely radiant beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ