जहाज़

معنی

بحری جہاز، کشتی یا سفینہ۔

تفصیل

کلاسیکی غزل میں جہاز سے مراد بحری سفینہ ہے جو اکثر زندگی یا دل کی علامت بن کر آتا ہے۔ اس شعر میں میرؔ نے اپنے فرطِ گریہ یعنی آنسوؤں کے طوفان کو ایسا سمندر بتایا ہے جس نے ان کی ہستی کے جہاز کو توڑ کر غرق کر دیا۔ یہ غم اور بربادی کے مکمل احساس کو بیان کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'jihāz' (gear, apparatus, furnishing), later specialized in Persian and Urdu to denote a seafaring vessel or ship.

استعمال

In the ghazal, the ship often represents the frail human self facing the stormy seas of desire, separation, and misfortune.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ