जवाँ-मीर

معنی

بہادر یا سید زادہ نوجوان؛ مراد میر تقی میر۔

تفصیل

یہ فارسی 'جواں' اور 'میر' کا مرکب ہے، جو 'جواں مرد' کے وزن پر ایک دلیر سید زادے یا نوجوان کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ غالب کے شعر میں یہ صراحت کے ساتھ میر تقی میر کی ذات کی طرف کنایہ ہے، جنہیں فرہاد جیسے دیوانوں اور محنت کش عاشقوں کی صف میں شمار کیا گیا ہے۔ اس سے عشق و جنون کے باوقار پیشے اور روایت کو ظاہر کیا گیا ہے۔

اصل

Compound of Persian 'javān' (youthful, brave) and Arabic-derived Persian 'mīr' (chief, nobleman, short for amīr).

استعمال

Used in classical Urdu verse as a clever pun and respectful epithet honoring the poet Mir Taqi Mir within the tradition of lovers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ