जवाब

معنی

اتر، پاسخ یا بات کا ردعمل۔

تفصیل

کلاسیکی غزل میں 'جواب' سے مراد کسی سوال، خط یا التجا کا ردعمل اور اتر ہے۔ اس شعر میں عاشق محبوب سے التجا کرتا ہے کہ اگر وہ بوسہ عنایت نہیں کر سکتا تو کم از کم لبوں سے کوئی سخن ہی کہہ دے تاکہ خاموشی ٹوٹے۔ یہ محبوب کی طرف سے توجہ پانے اور اس کے لبوں کے نظارے کی شدید خواہش کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic origin, from the triconsonantal root j-w-b (ج و ب), denoting to respond, answer, or traverse.

استعمال

In ghazal tradition, the lover's anticipation of a 'jawaab'—whether to an oral plea or a dispatched letter—serves as a central motif of painful suspense.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ