जवीं

معنی

نہریں، ندیاں یا آنسوؤں کی بہتی ہوئی دھاریں۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جو' سے مراد نہر یا ندی ہے اور 'جوئیں' اس کی جمع ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد عاشق کے آنسوؤں کی وہ فراواں ندیاں ہیں جو درختوں کے سائے میں بہائی گئی ہیں۔ یہ بہتے آنسو گلشن کے لیے پانی کی نالیوں کی طرح جاری رہنے کی علامت ہیں۔

اصل

Persian 'جوی' (jūy / jū), meaning a brook, stream, or channel, with the Urdu feminine plural suffix '-eñ'.

استعمال

Frequently invoked in Urdu ghazals alongside tears (ashk) and blood (lahū) to evoke rivers of sorrow that water the symbolic garden of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ