जलने

معنی

آگ میں جلنے یا عشق کے سوز میں تپنے کا عمل۔

تفصیل

اس شعر میں 'جلنے' سے مراد آتشِ غم اور فراق کی تپش میں عاشقوں کا خاکستر ہونا ہے۔ یہ سوزِ دل اور جان کا نذرانہ پیش کرنے کی وہ کیفیت ہے جسے محبوب کے لیے تماشا قرار دیا گیا ہے۔ یہ لفظ عشق کے جذباتی اور باطنی عذاب کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'ज्वालन' (jvālana) / 'ज्वलति' (jvalati) via Prakrit 'जलइ' (jalaï), developing into Hindustani 'जलना' (inflected oblique infinitive: जलने / جلنے).

استعمال

In classical ghazal, the motif of 'jalna' embodies the lover's ultimate self-sacrifice, akin to a moth consuming itself in the candle's flame.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ