जलता

معنی

جلتا ہوا، آگ میں بھڑکتا ہوا یا رنج و غم سہتا ہوا۔

تفصیل

اردو شاعری میں یہ لفظ حقیقی سوزش کے علاوہ رنج، حسرت اور درونی کرب کی علامت ہے۔ اس شعر میں عاشق اس ندامت اور صدمے سے اندر ہی اندر گھل رہا ہے کہ محبوب کے پرتوِ حسن کی تاب نہ لا کر وہ فنا کیوں نہیں ہوا، بلکہ دید کی طاقت باقی رہ گئی۔

اصل

Sanskrit ज्वलति (jvalati, 'burns/shines') through Prakrit into Hindustani जलना (jalna).

استعمال

Frequently deployed in ghazals to evoke the imagery of a moth consumed by flame or a heart smoldering in the fire of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ