जलते

معنی

جلتے ہوئے، دہکتے ہوئے یا روشن ہوتے ہوئے۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'جلتے' سے مراد مسلسل آگ میں تپنا، روشن ہونا یا سوزش سے دہکنا ہے۔ اس شعر میں داغِ دل کو چراغوں کی مانند جلتے اور روشن ہوتے دکھایا گیا ہے۔ یہ عشق کے دائمی درد اور اس کی تابناکی کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit ज्वलति (jvalati) through Prakrit जलइ (jalaï) into Hindustani जलना (jalnā).

استعمال

A staple motif in the ghazal, often paired with the heart (dil), candle (shama), or wounds (daagh) to evoke the agony of separation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ