जले-हुओं

معنی

جلے ہوئے لوگ؛ عشق یا غم کے ستائے ہوئے۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'جلے ہوئے' سے مراد وہ عشاق ہیں جو عشق کی آگ یا غم کی تپش سے جھلس چکے ہوں۔ اس شعر میں یہ بجھی ہوئی شمع کے استعارے سے وابستہ ہے جو ناکامی اور ادھورے پن کے داغ کا شکار ہیں۔ یہ ان دردمندوں کے احوال کو ظاہر کرتا ہے جن کا مٹنا اور جلنا بھی تشنۂ تکمیل رہا۔

اصل

Hindustani participial phrase derived from Sanskrit 'jvalati' (to burn) combined with 'bhūta' (become/been).

استعمال

Frequently used in the ghazal to denote the fraternity of afflicted lovers consumed by the flames of yearning.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ