لفظ کے معنی
जल्वा-रेज़ी
jalwa-rezī
hinoun
معنی
جلوہ بکھیرنا یا حسن و تجلی کا اظہار۔
تفصیل
کلاسیکی شاعری میں 'جلوہ ریزی' سے مراد حسن، نور یا الٰہی تجلی کا بکھیرا جانا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد یہ ہے کہ معشوق کا ظہور اور تابانی عاشق کے ظرف اور ہمت کے تناسب سے رونما ہوتی ہے۔
اصل
Compound of Arabic 'jalwah' (splendour, manifestation) and Persian 'rēzī' (from 'rīkhtan', to scatter, pour forth).
استعمال
A common motif in the ghazal tradition portraying how divine or worldly beauty manifests itself before the beholder.
مثالیں
حسن کی جلوہ ریزی سے روشن ہوا جہاں
بوقت سحر حسن کی جلوہ ریزی
ہم معنی
जल्वा-नुमाईनूर-अफ़्शानीतजल्ली-रेज़ी
متعلقہ الفاظ
जल्वाजल्वा-गाहआईना-ख़ानातजल्ली
