जल्वा-फ़रमा

معنی

جلوہ گر ہونے والا، نمودار، رونق بخشنے والا۔

تفصیل

اس سے مراد وہ ہستی یا شے ہے جو اپنے پورے حسن اور جاہ و جلال کے ساتھ ظاہر ہو۔ اس شعر میں یہ 'یوسفِ گل' کی صفت کے طور پر آیا ہے جو چمن کے بازار میں حسن کا مظاہرہ کر رہا ہے۔ یہ محبوب کی پروقار موجودگی اور جلوہ نمائی کے معنی میں مستعمل ہے۔

اصل

Compound of Arabic 'jalwah' (splendour, manifestation) and Persian 'farma' (agentive suffix from farmūdan, meaning commanding or bestowing).

استعمال

Commonly used in ghazal to denote with high reverence the beloved's captivating arrival or divine manifestation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ