لفظ کے معنی
जल्वा-पैराई
jalwa-paira'i
hinoun
معنی
حسن یا تجلی کی نمائش یا ظہور۔
تفصیل
'جلوہ پیرائی' سے مراد حسن یا تجلی کا ظہور اور زیبائش ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد حق تعالیٰ کا وہ کامل ظہور ہے جس کے سامنے مجازی ہستی اور باطل مٹ جاتے ہیں۔ یہ تصوف کی اس فکر کی ترجمانی کرتا ہے جس میں جلوۂ حقیقت کے سامنے بندے کی انانیت فنا ہو جاتی ہے۔
اصل
Compound of Arabic 'jalwah' (splendor, unveiling) and Persian 'paira'i' (adorning, display, from pairayidan).
استعمال
Frequently used in classical and Sufi ghazals to signify the overwhelming and ego-shattering epiphany of the Divine or the beloved.
مثالیں
تیری جلوہ پیرائی کا عالم
جلوہ پیرائیِ حسن سے حیران
ہم معنی
जल्वा-गरीज़ुहूरनुमाइश
متعلقہ الفاظ
जल्वानुमूदतजल्लीदीदार
